LXVIII: ABOUT MY DEAREST FRIEND, ART

"So, tell me, how is it that a man like you, so bald and so quirky and funny... how is it you're not taken?" 
Marisa Tomei, to George, in "The Cadillac" 

RO
Bunul meu prieten Art Vandalay, grăsunel, chelios, excentric şi amuzant, are în perioada asta un succes niebun la fete frumoase, pe LinkedIn. Asta fiindca n-are nici o inhibiţie de a propune o conectare oriunde, oricui. S-a gîndit un pic să facă o statistică pe baza feedback-ului consistent primit, însă pînă la urmă s-a lăsat păgubaş, fiind mai mult omul senzaţiei de moment, decît al analizei profunde. Bine, s-a conectat şi cu baieţi în timpul ăsta, practic n-a refuzat nici o propunere, fiind "open" faţă de toţi cei ce au suficient umor şi suficientă inteligenţă să-l aprecieze.
Pe scurt, cel mai mare succes l-a avut prin State, în Norvegia, în România :), dar mai ales la antipozi, în Australia, de unde i s-a tras şi un oarece necaz. Acolo, în culmea succesului fiind, a fost luat la ochi de o echipă de vînzări a LinkedIn, care s-a hotărît să facă din el un "caz". Aşa că, dupa vreo trei-patru zile în care s-a jucat de-a şoarecele şi pisica cu ei, Art a rămas pe termen nedefinit fără de poză la profil, din motive cică de copyright. Lume rea şi invidioasă. Deşi, cinstit faţă de sine fiind, Art recunoaşte că ar fi putut-o păţi şi mai rau, de exemplu să i se şteargă contul, de tot. Pesemne, profilul lui a plăcut şi ălora, care au evitat să-l mătrăşească. De tot.
Însă Art şi-a depăşit repede momentul de amărăciune, mîngîiat de valul aparent nesfîrşit de femei frumoase, care au ales să-şi condimenteze imaginea profesională atît de plictisitor de onorabilă, conectîndu-se cu el. Căci ce altceva dă mai bine într-o listă previzibilă de conexiuni profesionale decît un necunoscut get-beget, cu aură de fruct oprit?...

:)

*** CITEŞTE ÎNTREGUL ARTICOL "LXVIII: ABOUT MY DEAREST FRIEND, ART" ***

EN
My good friend Art Vandalay, the fatty, bald, quirky and funny guy, has a mad success in this period to beautiful girls, on LinkedIn. That's because he has no inhibition to propose a connection anywhere, to anyone. He thought a little to make a statistic based on the consistent feedback received, but ultimately let himself lose, being more the man of instant sensations than of profound analysis. Okay, he also connected with few guys online during that, basically he did not refused any proposal, being "open" to all those who have enough humor and enough intelligence to appreciate him.
In short, his biggest success were in the States, in Norway, Romania :) but especially at the Antipodes, in Australia, where he was atracted in some trouble. There, being at the top of his success, was "noticed" by a sales team from LinkedIn, who decided to make him a "case". So after three or four days when's been playing cat and mouse with them, Art remained indefinitely without photo at the profile, supposedly for copyright reasons. Envious, evil world. Although being honest to himself, Art acknowledges that it could happen worse, for example his account to be deleted for good. Perhaps his profile was liked by that folks, who have avoided to erase it. For good.
But Art has quickly surpassed the moment of bitterness, comforted by the seemingly endless wave of beautiful women who chose to spice up their so honorably boring professional image, connecting with him. What else gives a touch to a predictable list of professional connections than a true-born stranger, with the aura of a forbidden fruit? ...

:)